1
00:00:05,836 --> 00:00:14,396
--تم تحرير الترجمة بواسطة Enriveramass--

2
00:00:29,267 --> 00:00:35,166
يعرض: فكرة التجارة 3

3
00:02:09,567 --> 00:02:11,566
وأخيرا بدأت تتحرك مرة أخرى.

4
00:02:13,633 --> 00:02:16,672
عفواً أيها السادة
تم اصلاح المسار...

5
00:02:16,812 --> 00:02:19,332
- وإذا لم يكن لدينا أي شيء آخر
مشاكل في الطريق...

6
00:02:19,433 --> 00:02:22,932
-أعتقد أننا سنكون في فوندي
في أقل من ساعة.

7
00:02:25,733 --> 00:02:27,699
أتمنى أن تنام جيدا.

8
00:02:28,133 --> 00:02:30,266
هل فكرت في اقتراحي؟

9
00:02:36,167 --> 00:02:39,899
لحسن الحظ، عندما أنام أفكر
حول أشياء أكثر ذكاءً.

10
00:02:40,234 --> 00:02:41,430
سيدتي...

11
00:02:42,312 --> 00:02:44,273
-لا تمزح معي..

12
00:02:44,414 --> 00:02:48,358
-انظر، يمكنني أيضًا أن أجبرك على ذلك
تعال معي إلى الأمر.

13
00:02:48,867 --> 00:02:50,099
نحن في الحرب.

14
00:02:50,476 --> 00:02:53,577
تحاول دائمًا استخدام القوة،
اتركني وشأني.

15
00:02:53,725 --> 00:02:56,632
 لقد فهمت من جدا
 اللحظة الأولى ما كنت بعد.

16
00:02:56,900 --> 00:03:00,032
انظر، زوجي هو
شخص مهم جدا...

17
00:03:00,304 --> 00:03:03,832
- وهو صديق للعديد من الألمان
الضباط المتمركزون في روما.

18
00:03:04,242 --> 00:03:06,007
إذا كنت تريد أن يكون لديك بعض الشركات،...

19
00:03:06,218 --> 00:03:07,762
- أنصحك بالبحث عنه في مكان آخر..

20
00:03:08,100 --> 00:03:11,166
-لأننا بالتأكيد لسنا نساء سهلات.

21
00:03:14,156 --> 00:03:15,468
مثالية سيدتي...

22
00:03:15,555 --> 00:03:18,164
-على ما يبدو أنني سأضطر..

23
00:03:18,750 --> 00:03:20,133
- أن أحتويك...

24
00:03:20,281 --> 00:03:21,861
- تحت أمري...

25
00:03:21,969 --> 00:03:22,969
-حتى...

26
00:03:23,078 --> 00:03:27,366
-لدي كل المعلومات اللازمة
عن زوجك.

27
00:03:40,867 --> 00:03:43,851
كانت سيسيرا وروزيتا
مدفوعين ضد إرادتهم،

28
00:03:43,907 --> 00:03:45,679
- لقيادة الميليشيا الفاشية...

29
00:03:45,772 --> 00:03:48,796
-التي خدم أيضا
وظيفة الشرطة في ذلك الوقت.

30
00:03:54,267 --> 00:03:59,232
64 و 65 و 66 و 67.
دعها تدخل.

31
00:04:02,198 --> 00:04:03,797
أبعد يديك الكبيرتين عني!

32
00:04:08,281 --> 00:04:09,874
لماذا أخذت أموالي؟!

33
00:04:09,945 --> 00:04:11,859
إنها ملكي، يجب أن تعيدها!

34
00:04:12,036 --> 00:04:13,902
اصمت واجلس!

35
00:04:18,667 --> 00:04:20,585
أنا أصادر هذه الأموال الآن

36
00:04:21,125 --> 00:04:22,531
أنا آسف سيدتي ولكن...

37
00:04:22,617 --> 00:04:26,023
-أولاً يجب أن أتحقق مما إذا كان لديك
الحيازة مشروعة.

38
00:04:27,017 --> 00:04:30,193
كنت مسافرا مع
سبعة وستون ألف ليرة في متناول اليد.

39
00:04:30,295 --> 00:04:32,780
- واسمحوا لي أن أقول، هذا ليس بالأمر الطبيعي.

40
00:04:33,458 --> 00:04:35,849
وخاصة في هذه الأوقات،
سيدتي العزيزة.

41
00:04:35,997 --> 00:04:39,591
هناك لصوص في كل مكان
وعلينا مهمة السيطرة.

42
00:04:39,888 --> 00:04:42,833
انظر، زوجي هو
شخص مهم جدا...

43
00:04:42,943 --> 00:04:45,332
-وسوف تكون في ورطة
إذا كنت تلعب الألعاب معي.

44
00:04:45,467 --> 00:04:47,232
ما هذا! هل هذا تهديد؟

45
00:04:47,388 --> 00:04:48,341
إذا واصلت فعل هذا،...

46
00:04:48,426 --> 00:04:51,154
-أنا أضمن لك أنك سوف
لن ترى أموالك مرة أخرى.

47
00:04:51,357 --> 00:04:52,396
الآن حافظ على هدوئك.

48
00:04:52,695 --> 00:04:55,974
سأجري فحصًا بأمرنا
في روما من أجل التحقق من مطالبتك.

49
00:04:56,061 --> 00:04:58,950
قد يكون لدينا إجابة من قبل
مساء الغد على أقصى تقدير..

50
00:04:59,068 --> 00:05:01,357
- وإذا كان الأمر على ما يرام فسوف تسترد أموالك.

51
00:05:01,647 --> 00:05:04,546
كن هادئًا للحظة، المكان آمن هنا.

52
00:05:04,993 --> 00:05:06,292
أين ابنتي؟

53
00:05:06,904 --> 00:05:08,919
ابنتك في حالة جيدة الآن،
إنها تستريح.

54
00:05:09,021 --> 00:05:10,966
هل يمكن أن تشرح لي سبب صمتها؟

55
00:05:11,474 --> 00:05:12,810
أصيبت بصدمة...

56
00:05:12,911 --> 00:05:16,474
- وبعد قصف يوليو هي
فقدت كلامها تماما.

57
00:05:16,865 --> 00:05:18,646
كما تعلمون، أنا أعيش في سان لورينزو،...

58
00:05:18,779 --> 00:05:21,568
- وكانت المنطقة
دمرت بالكامل بالقنابل.

59
00:05:21,724 --> 00:05:24,318
هذا هو السبب بالتحديد
أنا ذاهب إلى سانت يوفيميا،...

60
00:05:24,435 --> 00:05:26,872
- لإحضارها إلى مكان أكثر هدوءًا.

61
00:05:26,958 --> 00:05:28,732
وقد نصحني الطبيب بذلك.

62
00:05:29,717 --> 00:05:30,615
أفهم.

63
00:05:30,747 --> 00:05:33,132
لكن هذه الأيام لا يوجد مكان هادئ..

64
00:05:33,233 --> 00:05:36,666
-اتركها ترتاح
يمكنك أن تأتي لرؤيتها لاحقا، سيدتي.

65
00:07:14,533 --> 00:07:16,699
أنت فتاة جميلة جدا.

66
00:07:18,478 --> 00:07:20,111
لماذا لن تتحدث؟

67
00:07:21,484 --> 00:07:24,450
هل هناك شيء يزعجك
أم أنك خجول فقط؟

68
00:07:27,100 --> 00:07:32,032
لا تكن حكيماً الآن،
لقد رأيتك الليلة الماضية في القطار...

69
00:07:32,565 --> 00:07:35,364
-بينما كنت تتجسس علي
من خلف الستار.

70
00:07:36,598 --> 00:07:39,223
هل أعجبك ما فعلته بالسيدات؟

71
00:07:39,309 --> 00:07:41,566
أستطيع أن أفعل ذلك لك أيضا، إذا كنت تريد.

72
00:07:46,653 --> 00:07:48,864
ولكن إذا لم تكن لطيفًا، ومع ذلك...

73
00:07:49,236 --> 00:07:51,255
-يجب أن أخبر والدتك..

74
00:07:51,411 --> 00:07:53,935
- ولا أعتقد
ستكون سعيدة بذلك..

75
00:07:54,233 --> 00:07:56,432
هيا، أعطني قبلة صغيرة.

76
00:36:13,472 --> 00:36:14,761
انا ذاهب الى النوم.

77
00:36:14,917 --> 00:36:17,009
لقد أعددت لك شطيرة
سأتركها هنا.

78
00:36:17,643 --> 00:36:18,979
عندما تشعر بالرغبة في تناول الطعام،
يمكنك أن تأخذ ذلك.

79
00:36:19,133 --> 00:36:21,299
شكرا لك عزيزتي،
أنت طيب للغاية.

80
00:36:23,675 --> 00:36:24,737
طاب مساؤك.

81
00:36:24,805 --> 00:36:26,440
حاول ألا تبقى مستيقظًا لوقت متأخر جدًا.

82
00:36:26,621 --> 00:36:27,887
لا تقلق.

83
00:36:33,333 --> 00:36:35,732
وارفع يديك عني
اتركني وشأني.

84
00:36:38,606 --> 00:36:40,526
لماذا لا السكرتير
أعيدوا لي المال؟!

85
00:36:40,596 --> 00:36:41,519
انها لي!

86
00:36:42,089 --> 00:36:43,667
لقد أخبرتك بالفعل سيدتي..

87
00:36:43,823 --> 00:36:46,252
-نحن نقوم بالفحوصات، هذا طبيعي.

88
00:36:46,347 --> 00:36:47,815
لكننا هنا منذ يومين..

89
00:36:47,901 --> 00:36:49,899
-كان عليك أن تفعلها الآن.

90
00:36:53,433 --> 00:36:55,866
اسمع، لن نضيع المزيد من الوقت.

91
00:37:00,078 --> 00:37:01,538
إذا استمريت بالتوتر الشديد..

92
00:37:01,640 --> 00:37:04,366
-يمكنك التأكد من ذلك
لن ترى المال مرة أخرى.

93
00:37:04,735 --> 00:37:08,850
نحن في زمن الحرب والكثير من
الناس يريدون 67 ألف ليرة..

94
00:37:08,975 --> 00:37:10,085
هل تفهم أم لا؟

95
00:37:10,374 --> 00:37:11,992
استمع لي الآن،...

96
00:37:12,194 --> 00:37:15,780
- وحاول ألا تضيع المزيد
من أنفاسي سيدتي العزيزة.

97
00:37:16,304 --> 00:37:18,577
إذا كنت تريد استعادة أموالك..

98
00:37:18,686 --> 00:37:20,966
-عليك أن تقبل شروطي.

99
00:37:21,038 --> 00:37:21,742
اه نعم؟...

100
00:37:22,421 --> 00:37:24,666
وماذا ستكون هذه الشروط
دعونا نستمع إليهم.

101
00:37:24,778 --> 00:37:28,038
أولا عشرة آلاف ليرة
يجب أن تذهب إلى السكرتيرة ...

102
00:37:28,156 --> 00:37:29,288
-لمشاكله.

103
00:37:29,475 --> 00:37:33,066
ثم عشرة آلاف ليرة أخرى
سوف يذهب لي للوساطة.

104
00:37:33,433 --> 00:37:36,874
وعلاوة على ذلك، يجب أن تقدم لي
ليلة واحدة معك.

105
00:37:37,312 --> 00:37:38,960
عندما ينتهي كل شيء...

106
00:37:39,093 --> 00:37:42,566
-سوف تحصل على بقية المال
وسوف آخذك إلى سانت يوفيميا بالشاحنة.

107
00:37:43,128 --> 00:37:46,216
47 ألف ليرة لا يزال مبلغًا جيدًا.

108
00:37:46,349 --> 00:37:47,278
ماذا تقول؟

109
00:37:47,364 --> 00:37:50,114
وماذا ستقول،
إذا قمت بمقاضاتك على الفور؟

110
00:37:51,927 --> 00:37:54,568
محاكمتي؟
إلى من؟

111
00:37:54,786 --> 00:37:57,466
نحن هم
السيطرة على النظام العام.

112
00:37:57,533 --> 00:37:59,653
الآن، اتخذ قرارك.

113
00:38:15,331 --> 00:38:19,842
للمرة الثانية في حياتها سيسيرا
أُجبرت على التعرض للابتزاز الجنسي.

114
00:38:19,929 --> 00:38:20,976
لكن هذه المرة...

115
00:38:21,077 --> 00:38:23,866
-كان مختلفاً تماماً عن
ماذا حدث مع جيوفاني...

116
00:38:23,933 --> 00:38:26,832
- رجل له سيسيرا
كان ينجذب دائمًا إلى.

117
00:38:27,300 --> 00:38:30,562
الآن، حريتها و
كل مدخراتها كانت على المحك..

118
00:38:30,664 --> 00:38:33,281
- والشيء الوحيد الذي يمكنها فعله هو...

119
00:38:33,374 --> 00:38:35,832
- تلبية مطالب ذلك الرجل بصمت ...

120
00:38:36,067 --> 00:38:39,099
- على أمل أن ينتهي كل شيء بسرعة.

121
01:17:55,310 --> 01:17:56,575
بعد استعادة أموالها..

122
01:17:56,661 --> 01:17:58,755
- انطلقت سيسيرا على الفور في رحلتها...

123
01:17:58,856 --> 01:18:01,043
- دون إخبار أحد من الميليشيات..

124
01:18:01,133 --> 01:18:03,653
-كان هدفها الفريد
للوصول إلى سانت يوفيميا...

125
01:18:03,747 --> 01:18:05,388
- في أقرب وقت ممكن.

126
01:18:19,133 --> 01:18:21,632
صباح الخير. الوثائق من فضلك.

127
01:18:27,100 --> 01:18:28,432
إلى أين تتجه؟

128
01:18:28,467 --> 01:18:29,832
إلى سانت يوفيميا.

129
01:18:30,086 --> 01:18:31,071
سانت يوفيميا؟

130
01:18:31,289 --> 01:18:33,232
ولكن، سوف يستغرق الأمر آخر على الأقل
ست ساعات للوصول إلى وجهتك.

131
01:18:33,422 --> 01:18:35,499
لا مشكلة، لقد اعتدنا على ذلك.

132
01:18:36,220 --> 01:18:37,399
احرص.

133
01:18:37,508 --> 01:18:41,432
على طول الطريق، قد تكون كذلك
رصدته طائرة معادية.

134
01:18:41,633 --> 01:18:43,832
شكرا لك، سوف ننتبه.

135
01:18:44,033 --> 01:18:44,899
يمكنك الذهاب الآن.

136
01:18:53,667 --> 01:18:54,666
تعال.

137
01:19:00,383 --> 01:19:05,992
--تم تحرير الترجمة بواسطة Enriveramass--